至少要好好過日子。

우원재(禹元宰) - 시차(時差/We are)

밤새 모니터에 튀긴 침이
就算晚上噴濺到螢幕上的口水乾掉了
마르기도 전에 강의실로
之前去教室的時候
아 참, 교수님이 문신 땜에 긴 팔 입고 오래
啊對了，教授因為我有刺青所以叫我穿長袖去上課
난 시작도 전에 눈을 감았지
我在開始之前都一直閉著眼睛
날 한심하게 볼 게 뻔하니 이게 더 편해
因為他們對我沒有期待 所以我反而感到很自在
내 새벽은 원래 일몰이 지나고
我的清晨是日落之後
하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네
天光黯淡之後太陽才會升起
내가 처량하다고 다 그래
大家都說我很淒涼
"야 야, 난 쟤들이 돈 주고 가는
파리의 시간을 사는 중"이라 전해
"欸欸，我正在買那些給他們錢就走了的蒼蠅的時間"這樣告訴他們吧
난 이게 궁금해
我對此感到很好奇
시계는 둥근데 날카로운 초침이 
時鐘圓圓的 但銳利的秒針
내 시간들을 아프게
讓我的時間變得很痛苦
모두가 바쁘게
全部都很繁忙
뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니
不管做什麼都要競爭 這是我學到的
우린 우리의 시차로 도망칠 수밖에
我們無法從我們的時差中逃脫
이미 저 문밖엔 모두 그래
那扇門外的一切都已如此
‘야, 일찍 일어나야 성공해, 안 그래?’
"喂!早起才能成大事啊!不是嗎?"
맞는 말이지 다
這話說得對 全部都對
근데 니들이 꿈을 꾸던 그 시간에
但是你們做夢的時候
나도 꿈을 꿨지
我也在做夢啊
두 눈 똑바로 뜬 채로
雙眼也一直睜著 一刻也不停歇

We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 (yeah)
已經變了的白天與黑夜啊
Have a good night 먼저 자
Have a good night 你先睡吧
아직 난 일하는 중이야
我還得工作呢
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

4호선 문이 열릴 때,
地鐵4號線的車廂門打開的時候
취해 있는 사람들과 날 똑같이 보지마
別把我跟那些醉漢們相提並論
그들이 휘청거릴 때마다
每當他們顛簸地走著的時候
풍기는 술 냄새마저 부러웠지만
我甚至會羡慕他們身上散發出的酒味
난 적응해야 했거든 이 시차,
我真的得適應這個時差，
꿈을 꾸게 해 준 침댄 이 기차
讓我做夢的床就仿佛是火車
먼지 쌓일 틈이 없던 키보드 위,
在被灰塵填滿縫隙的鍵盤上，
그리고 2009년부터 지금까지 계속
還有從2009年到現在都一直在繼續
"GRAY on the beat ya"
아침은 까맣고, 우리의 밤은 하얘
早晨是黑暗的，我們的夜晚是白色的
난 계속 칠하고 있고 똑같은 기찰
타네
我一直彩繪著它 搭著同一班列車
걱정한 적 없어 막차 시간은 한 번도
從沒習慣過 包括末班車的時間也是
얇았던 커튼이 햇빛을 완벽히 못 가려도
薄薄的窗簾無法完美地遮蔽陽光
난 지금 눈을 감아야 해
我現在該閉上眼睛了
내일의 나는 달라져야 해
明天的我得改變才行
우린 아무것도 없이 여길 올라왔고
我們一無所有地來到了這裡
넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼
你一定要記得今晚

We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 (yeah)
已經變了的白天與夜晚啊
Have a good night 먼저 자
Have a good night 你先睡吧
아직 난 일하는 중이야
我還得工作呢
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

밤새 모니터에 튀긴 침이
就算晚上噴濺到螢幕上的口水乾掉了
마르기도 전에 대기실로
之前去待機室的時候
아 참, 문신 땜에 긴 팔 입고 오래
啊對了，因為我有刺青所以叫我穿長袖去
녹화 전에 눈을 감고 생각하지
錄影之前 閉上眼想了一下
똑같은 행동, 다른 느낌
一樣的行為但卻是截然不同的感覺
시차 부적응에 해당돼
讓我的時差不適應有了解答
지금 내 옆엔 'Loco' 그리고 'GRAY'
現在我身旁有Loco和GRAY
모두 비웃었던 동방의 소음이 어느새
之前嘲笑著一切的東方的噪音
전국을 울려대
讓全國流下眼淚
"야, 이게 우리 시차의 결과고,
우린 아직 여기 산다 전해"
"欸，這是我們的時差帶來的結果，並傳達了我們還存活在這裡"
We're livin' in a different time zone
바뀌어버린 낮과 밤이야 (yeah)
已經變了的白天與夜晚啊
Have a good night 먼저 자
Have a good night 你先睡吧
아직 난 일하는 중이야
我還得工作呢
We are who we are
We a-a-are who we a-a-are ohahh
Don't you know who we are?

모두 위험하다는 시간이 우린 되려 편해
在大家所謂很危險的時間裡 我們反而感到很自在
(Don't you know who we are?)
밝아진 창문 밖을 봐야지 비로소 맘이 편해
得往變得明亮的窗戶外看看
才能夠放心
(Don't you know who we are?)
모두가 다 피하는 반지하가 우린 편해
在大家都不去的半地下室 我們反而感到自在
(Don't you know who we are?)
We are, We are, We are...
Don't you know who we are?