至少要好好過日子。

大家好～～～

今天要來分享的是我很喜歡的一部韓國網路漫畫（簡稱：網漫）

中文名稱叫做我的ID是江南美人!(내 ID는 강남미인!)

相信大家在使用Line的時候都有看過Webtoon的廣告吧？

那個Ｗebtoon就是在韓國最大入口網站Naver上連載的網漫哦！

只不過台灣Line提供了中文版翻譯，在Line Webtoon供大家觀看

所謂的Webtoon一詞就是Web+Cartoon，顧名思義就是在網路上連載的漫畫

比起台灣，好像韓國的網漫更具有流行度呢～～～

因為韓國的網漫是分禮拜幾固定連載的（ex:固定在禮拜四更新的就叫做「木曜網漫」，韓文的「木曜日」是禮拜四的意思，跟日文一樣）

所以每天的熱門搜尋榜上常常都會看到當天更新的網漫名稱，也越來越多網漫被翻拍成韓劇

下面就要來正式介紹這部我的ID是江南美人!(내 ID는 강남미인!)啦～～～（我也超期待超希望他可以被翻拍！！！）

首先附上網漫連結：

Naver韓文版原著漫畫：http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=677536

Line Webtoon中文翻譯版：http://www.webtoons.com/zh-hant/drama/jiangnanmeiren/list?title_no=709

有興趣的朋友可以參考我的<看Webtoon學韓文>系列文

看Webtoon學韓文:我的ID是江南美人! ep1-1 從今天開始美麗

先來說明標題，什麼是「江南美人」？？

因為韓國首爾的江南區有很多醫美、整形診所（狎鷗亭地鐵站出口上去的樓梯開始，都貼滿超多的整形廣告...)

在路上甚至會看到剛做完手術，臉上包著紗布的人們

所以有些人就會稱接受過整形手術的女生為「江南美人」或「整形怪物」，至於這在韓國本土是不是很常見的稱呼我就不太確定了～～

（但這樣真的很傷人啊...Q反正不是個好詞大家別用～～～）

故事內容相信大家聽完標題解說應該都有底了

（以下有雷）

沒錯！！！我們的可愛的女主角就是個從小因為長相不好看＋身材不好（雖然高中時身材有因為減肥變好）

所以感到很自卑，升大學時終於下定決心做了整形手術變成超級大美女

但是！！！殊不知實在是太漂亮（被看出來是整形出來的）又遭到一些人惡意排擠

還好她有一群快樂夥伴真的很善良、對她很好，和一個超級帥的男主角默默守護她、替她打抱不平

反正故事內容大致上就是圍繞在大學生活、女主角的覺醒(找回自信)的青春校園故事

身為大學生看了有些地方真的蠻能產生共感的！

除此之外，還有討論一些在韓國很普遍的現象或熱門議題，像是「外貌至上主義」，甚至有網友說它描寫得比另一部名字就叫做「外貌至上主義」的熱門網漫還深刻！

另外還有「性騷擾/侵害」，在韓國不管是職場、大學生、成年人之間都很常舉辦「會食」（聚餐），聚會上大家就會喝很多酒，有些非君子的男性前輩可能看女性後輩喝醉了，就會借「照顧」的名義，把人家帶去motel之類的地方....

我覺得這可能跟韓國根深蒂固的長幼有序、前後輩制有很大的關係，當前輩要後輩做什麼，後輩可能礙於這種制度所以無法輕易拒絕

或是前輩會仗著自己的身份，輕易地評論女後輩的長相、身材、甚至予以性騷擾，這些狀況台灣也有，只是韓國因為這種制度所以更無法根治這種歪風

總之這是一部我覺得很棒的漫畫哈哈

看著看著跟劇情一起反思、跟女主角一起成長的感覺很棒～～

還有如果有學習韓文的好朋友們也可以在Naver讀韓文版哦，不僅可以學到很多單字還可以學到很多口語用法！

而且韓文版看起來比較有感覺啊啊啊啊～～～～中文版有時候翻的怪怪的ＸＤ進度也比韓文版慢很多（因為要花時間翻譯嘛）

大家快點一起來追這部吧